Краткий немецко-русский словарь - auch
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
auch.wav cj 1) также, тоже; и ich hatte auch die Kosten zu zahlen — я должен был также уплатить издержки, я должен был уплатить и издержки auch ich war jung — я тоже был молод ich bin auch nur ein Mensch — я тоже только человек so ist es auch gut ,recht, — так тоже хорошо auch recht! — и так ладно! auch Ihnen kann es so gehen — и с вами это может случиться es kann Ihnen auch so gehen — с вами может случиться то же самое er arbeitet schon, sein Bruder arbeitet auch — он уже работает, его брат тоже работает er ist krank, seine Frau ist es auch — он болен, его жена тоже ich kann nicht, ich will auch nicht — я не могу и не хочу er ist gelehrt, daran hat auch niemand gezweifelt, nur an seiner Erfahrenheit — он образован, в этом никто и не сомневался, сомневались лишь в его опытности ich bin gestern nicht gekommen, aber ihr habt mich bei dem Regen wohl auch nicht erwartet — я вчера не пришёл, но вы, пожалуй, в такой дождь меня и не ждали das hab' ich mir auch nicht im Traum einfallen lassen — мне это и во сне не снилось du bist auch (so) einer — и ты такой же, и ты из таких же 2) даже auch der Geduldigste kann das nicht aushalten — даже самый терпеливый (человек) не может этого вынести ich gehe taglich spazieren, auch bei schiechtem Wetter — я ежедневно гуляю, даже в плохую погоду auch wenn ihm alles gluckt, ist er unzufrieden — даже когда ему всё удаётся, он бывает недоволен er gru?te, ohne sie auch nur anzusehen — он поздоровался, даже не взглянув на них 3) в...Большой немецко-русский словарь
2.
cj 1. также , тоже , и sowohl ... als auch как ... , так и ...; и ... и ... nicht nur ... , sondern auch ... не только ... , но и ... 2. даже das hält auch der Geduldigste nicht aus даже самый терпеливый не вынесет этого ohne auch nur zu fragen даже не спрашивая 3. (в уступительном значении , часто с наречием immer) ни wie auch (immer) ... как бы ни ... was auch (immer) ... что бы ни ... wer auch (immer) ... кто бы ни ... wie dem auch sei книжн. как бы то ни было auch nicht einer ни один 4. да и; впрочем ich kann nicht , ich will auch nicht я не могу , да и не хочу ich friere nicht , es ist auch heute nicht so kalt я не мёрзну , сегодня , впрочем , не так уж и холодно 5. (в значении усилительной частицы) же; в самом деле oder auch или же hat er es auch gewußt? разг. да знал ли он об этом? wer läßt sich auch so was aufbinden! разг. кто же поверит такому вздору! zum Teufel auch! к чёрту! Du bist aber schlau! Bin ich auch! Ну и хитёр же ты! Да , я хитрый! ist es auch wahr? это в самом деле так? er wird oft kritisiert , aber er macht auch viele Fehler его часто критикуют , но он и в самом деле допускает много ошибок ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):